Заявка 1.17

[het-sherlock-fest]

Миссис Хадсон, Ирэн, Молли, Сара, Доннован и т.д. "Тюремное танго" (полукроссовер с "Чикаго"). Как они убили своих мужчин (и кого конкретно) и какие у них "железные оправдания". Посмотреть тут: www.youtube.com/watch?v=vYfAgSUNW0I&feature=rel... (английский) и тут: www.youtube.com/watch?v=DWYLlVxpkpE&feature=rel... (русский). H! Хотелось бы с сохранением конструкции повествования.

@темы: Кроссовер, Выполнено, АУ, Стеб, Ирэн Адлер, Юмор, Молли Хупер, Антеа, Сара

Comments

[Гость]

Су Линь — девушка-китайка из «Слепого банкира», Энди — парень, влюбленный в нее оттуда же. В кусочке про Ирен Себастьян — это не Моран, а Вилкс, из «Слепого банкира». Сэм — ОМП.
АУ, ООС, местами может быть замечен своеобразный юмор.
Перевод на русский — А. Гриненко (писала на слух, могут быть неточности).

554 слова.

Он сам нарвался

Он сам нарвался

Он сам нарвался, он сам нарвался,
И он один в том виноват.
И вы бы сами так поступили,
Хотя об этом не говорят.

1. Миссис Хадсон:

— Знаете ли, у людей бывают отвратительные привычки. Вот и у моего мужа была такая. Он щелкал пальцами. О, этот ужасный звук… Я говорила ему, много раз говорила, но он не слушал. Ну, и однажды прихожу я с работы, уставшая как собака, а он лежит на диване, смотрит телик… и щелкает! Терпение мое было на исходе. «Милый, — рявкнула я, — если я еще хоть раз услышу, как ты ще-…» О! Услышала! Тогда я сняла со стены ружье и сделала два предупредительных выстрела. Прямо ему в голову!

Он сам нарвался, он сам нарвался,
И он один в том виноват.
И вы бы сами так поступили,
Хотя об этом не говорят.

2. Сара:

— Я познакомилась с Сэмом в больнице — он какое-то время был моим пациентом. Потом он пригласил меня в кафе, намекнул, что холост, и все закрутилось… Я старалась приходить домой пораньше, делала ему выпивку, он приходил с работы, мы мило болтали… А потом я все узнала. Холост? Как же! Он был не просто женат, у него было шесть жен! Ну, он из этих, из мормонов. В тот вечер сначала все было как обычно. А потом оказалось, что смешение некоторых лекарств дает та-акой интересный результат!

Он сам нарвался, он сам нарвался,
И виноват он в этом сам.
Я согрешила: его прибила,
Но сам господь меня оправдал.

3. Салли:

— Солнечным воскресным утром стою я на кухне, режу мясо для жарки. Тут врывается мой муж, глаза навыкате, чуть ли не слюной брызжет: «Ты спишь с этим вашим судмедэкспертом! Ты спишь с Андерсоном!» Все никак не мог успокоиться, носился вокруг меня и орал: «Ты спишь с Андерсоном!» Это так действует на нервы… А потом он напоролся на мой нож. Напоролся на мой нож десять раз!

И вы бы сами так поступили,
Хотя об этом не говорят.

4. Су Линь:

— Мы вместе с Энди работали в музее. Он был ужасно милый, и нравился мне. Как-то в выходной он забежал в гости… У меня в квартире старый камин, и решетка его с такими острыми прутьями, но я бы никогда не подумала…
— Так ты это сделала?
— Нет-нет, невиновна!

5. Ирен:

— У меня очень интересная профессия, но иногда хочется отдохнуть… в кругу друзей. Мы собирались — я, Кейт и Себастьян — у меня дома и культурно отдыхали: пробовали новые «игрушки», совмещали то, что совмещать не рекомендовалось… В общем, было весело. В тот день я спустилась на кухню за льдом — о, даже не спрашивайте, зачем, — а когда вернулась… У Себастьяна в руках была моя плетка — моя именная плетка с гравировкой! Дальше все было как в тумане, ничего не помню… Но когда я смывала с рук кровь, я поняла, что они мертвы!

Он сам нарвался, он сам нарвался,
И по заслугам получил.
Я в возмущении от обвиненья —
Как вы могли, в чем же грех мой был?

6. Молли:

— Я любила Джима Мориарти. Он был великолепным актером, но все время искал себя. Так он нашел Антею, Аманду, Салли… и Шерлока. Но разошлись мы с ним из-за творческого разногласия: он думал, что он жив, но для меня он умер!

Все:

Виновен сам, сам, сам, сам, сам.
Виновен сам, сам, сам, сам, сам.

Он сам нарвался, он сам нарвался,
И он один в том виноват.
И вы бы сами так поступили,
Хотя об этом не говорят.

[Гость]

Ваай, Автор, как же метко они все расставлены! И Салли, которая спит с Андерсоном и пыряется ножом, и миссис Хадсон с ее мужем, и Су Линь так вписалась на место венгерки
А вот это:

У Себастьяна в руках была моя плетка — моя именная плетка с гравировкой!

Просто шикарно!



Радостный, неприлично хихикающий заказчик.

[Гость]

Автор это прекрасно!! Молли и Ирэн просто шикарные!

[Жаворонок-Молд]

Молли - прекрасный завершающий аккорд!

[Гость]

Если заказчик рад, то автор рад вдвойне Спасибо за заявку, она ко мне как вчера вечером прицепилась, так и не отцепилась, пока я не написала

Гость, Жаворонок-Молд, спасибо

автор.

[Roksan de Clare]

Молли!!! Такая Молли!!! Джиммиии...

Но разошлись мы с ним из-за творческого разногласия: он думал, что он жив, но для меня он умер!

Автор, это шикарно!!!
Н.з.

[Гость]

RoksiG, я рада, что нравится

Автор, это шикарно!!!

А вот как раз эта фраза честно уперта из оригинала, то бишь "Чикаго" (перевод А. Гриненко)

автор.

[Гость]

RoksiG, я рада, что нравится

Автор, это шикарно!!!

А вот как раз эта фраза честно уперта из оригинала, то бишь "Чикаго" (перевод А. Гриненко)

автор.

[Гость]

Пардон, дайри глючат х__х Модераторы, уберите, плз, лишний коммент (и этот тоже).
автор.

[Roksan de Clare]

Гость, - Автор

Тут все прекрасно! А Джимми/Молли особенно
Себастьян/Кейт Какой пейринг!!!